フォローアップ研修「やさしい日本語」講座を10/14（土）に開催しました。
茨城県つくば市で「やさしい日本語」講師をされている、麗澤大学国際学部 講師 井上里鶴 先生をお招きしました。
江東区の6.3%が外国籍の方、ホームスタートでも外国籍の家庭に訪問することが増えています。
「やさしい日本語」を理解できる方が９０%という数字に、私たちも「やさしい日本語」で利用者さんに寄り添い、一緒に過ごしていけたらと思います。
講座の最後に先生から「テクニックではなく、寄り添う心」が大切とお話がありました。こちらからお伝えすることの情報を整理し、相手にわかりやすく言いかえていくとお話いただき、相手に合わせること、寄り添うこと、ホームスタートの活動に通じるところを大きく感じました。
「やさしい日本語」に言い換えるワークも盛り上がり、正解はないとのことでしたが、どう伝えたら伝わるか、相手を思い、考える良い体験になりました。この体験は今後の訪問活動に活かしていけると思います。
